- Anteriormente em Siren... - Espere!
Isso não vai ajudar nossas tribos.
Você não sabe nada sobre isso.
Vou por um fim nesses humanos,
e para você se você interferir.
Tia quer nos governar.
A tribo é violenta.
Você deve voltar para a água,
defender o nosso território.
Essas coisas, ninguém sabe nada sobre elas.
Eu faço. Eu vi o que suas células podem fazer por Ma.
Sua mãe não é uma cobaia.
E se eu pudesse provar que estamos seguros?
Seu bebê, ela está viva.
Do que você está falando?
Nós implantamos um de seus embriões
em um híbrido feminino.
- Onde ela está? - Eu sinto muitíssimo.
Não deveríamos ter feito isso.
Foco. Você deixa todos os erros da vida jogá-lo,
você nunca vai superar isso.
Ryn, você deveria saber,
Eu vi Sarge novamente. Eu fui para a água.
Ele me disse que a guerra está chegando.
Ryn?
Ah Merda.
Ei, ei, ei.
Ele se foi.
Você tem alguma ideia de como isso é uma bagunça?
Não. Não, você não.
Você tem que controlar sua merda.
Eu protejo o bebê.
Temos que sair daqui agora, antes que os outros descubram.
Os outros?
Seus seguidores queriam um bebê puro sangue.
Por quê?
Para adorá-lo.
Ok, isso não é nada estranho.
Precisamos levar Meredith para um lugar seguro.
Em algum lugar eles não vão procurá-la.
Podemos levá-la para minha casa por enquanto.
- e ele? - Ele deveria ser levado ao rancho.
Temos rituais, maneiras de lidar com nossos próprios mortos
então não precisamos trazer o mundo exterior.
Meredith precisa ir.
Ok, podemos levar Meredith. Você leva o corpo para o rancho.
Eu tenho que ficar com Meredith. Sua condição é muito frágil.
Eu vou lidar com ele.
Eles nunca o deixarão no rancho.
- Você é um estranho. - Eu vou descobrir.
Apenas tire-a daqui.
- Sincronizado e corrigido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
Ei.
Deste jeito.
Eu deveria ter ligado de volta.
Está bem. Ouço...
Algo importante aconteceu.
Lembra de uma garota chamada Meredith?
Ela era uma das pessoas no rancho.
Por quê? Então e ela?
Ela está grávida do bebê de Ryn.
O que?
Eu sei.
Escute, o embrião de Ryn, o que pensávamos estar perdido?
Leena o implantou em uma barriga de aluguel.
O nome dela é Meredith.
Ryn sabe disso? Onde ela está?
Sim. Ela está comigo.
E Meredith?
- Estamos todos aqui na minha casa. - Tudo certo.
- Eu já vou. - OK.
Ei, peguei um táxi como você disse.
Ele me deixou na estrada.
Sim. Obrigado por vir.
Onde ele está?
O arrastou aqui.
Cara pesa uma tonelada.
Por que ela fez isso?
Por que eles fazem alguma coisa?
Por que ela incendiou meu barco?
Ela é uma sereia.
Não é engraçado. Estou rindo?
Eu não sei, talvez Cami pensou
que ele estava colocando o bebê de Ryn em perigo.
Sim, esse bebê significa tudo para eles.
É o futuro deles, mas...
Isso ainda não faz isso direito.
Sim.
Pronto quando estiveres.
OK.
Bem, ele é...
Você sabe, ele é um cara grande,
então talvez eu possa arrastá-lo
e você pode abrir a porta?
Eu tenho esse.
OK.
Droga.
Você pega a porta.
Que bagunça.
Sim, o que mais há de novo?
Vou lhe dizer o que mais há de novo.
Você está limpando a bagunça em vez de fazê-la.
Acho que não sou tão inútil, afinal?
Não oficial. Eu acho que não.
Ela está bem?
Ela está protegendo Meredith e o bebê.
Eu vejo.
É apenas um pouco assustador depois...
Ela está aqui para ajudar.
Primeiro bebê em muitas marés.
Eu costumava fingir que era um sangue cheio.
Eu nunca tinha visto um, mas sempre soube
que eles seriam fortes e bonitos
como vocês dois.
Você é tão forte quanto qualquer outro na água.
É uma honra fazer isso por você.
Para ter seu bebê.
Vamos te hidratar.
Isso vai beliscar um pouco.
Você sabe que está fazendo a coisa certa, Xander.
Escondendo uma vítima de assassinato?
Juntando-se à força.
Dale precisa de alguém que saiba o que está acontecendo por aqui.
Alguém que está em nosso pequeno segredo,
quem pode ajudá-lo a proteger essas criaturas
e seu lugar no mundo.
Sim, bem, as pessoas também precisam de proteção.
Considere nossa carga lá atrás.
Bem, ele tomou uma má decisão.
Seja como for, eu só queria entender
por que essas criaturas fazem o que fazem.
Eles têm um código moral diferente do que nós.
Você pensa? Você chama isso de moral?
É natureza primordial.
Isso é puro.
Às vezes invejável.
Sim.
Não agora.
Você sabe, você mudou muito desde...
Desde Donna?
Sim.
Bem, apenas...
Parece que...
Eu tenho uma chance melhor de cuidar
das pessoas que eu amo se tiver um distintivo no peito.
- Oi. - Como ela está?
Esta gravidez, não é normal.
Ela está bem longe.
Sim, eu não estava esperando normal.
Ela já teve um trabalho de parto falso e Ryn sentiu isso.
- O que? - Sim.
Mas parou assim que ela estava perto de Meredith.
Era como se o bebê se acalmasse assim que Ryn chegasse perto.
O que aconteceu com tua mão?
Está bem. Eu deixei cair um copo.
Ben.
O batimento cardíaco é forte.
Muito diferente dos humanos.
O bebê cresce muito mais rápido.
Como você está se sentindo?
Melhor agora.
Oh!
Meu bebê estará aqui em breve.
Então Leena não fez um ultra-som?
Bryan os escondeu naquela casa. Nenhum equipamento.
Portanto, não tenha idéia de que estágio da gravidez ela está.
Ou em que estado o bebê está.
Tem um batimento cardíaco saudável.
Sim, mas é em forma humana?
Quero dizer, estamos em terra. Faz sentido que seria.
O bebê está em líquido amniótico.
Dois por cento de água salgada.
Não é a água do oceano.
Barbatanas ou pés?
Ou ambos?
Sua temperatura corporal voltou a subir.
- O que podemos fazer? - Precisamos levá-la para um banho de gelo
estabilizar a temperatura central antes que danifique o feto.
Pegue o máximo de gelo possível. Eu vou tomar banho.
Irônico pensar que ele queria tanto
trazer sangue puro ao mundo
e depois foi morto por um.
Ele era um fanático.
Isso geralmente leva a fins obscuros.
Temos certeza de que ele pode ser confiável?
Xander?
Sim. Eu não o teria trazido de outra maneira.
Você está preocupado com alguma coisa?
Sim, realmente.
Esta é uma comunidade muito particular.
Temos muito cuidado com quem nos conhece
e nossas práticas.
A sério?
Acabei de entregar o cadáver do seu amigo na sua porta da frente,
que tenho quase certeza de que não sei, é uma ofensa federal.
Então confie em mim, não estou dizendo a ninguém sobre isso.
Eu estou do seu lado.
Sinto muito.
Eu aprecio sua ajuda.
Tanto faz. Eu só...
Antes de sair daqui, preciso saber
que vocês vão se livrar desse corpo
sem deixar vestígios.
Nós temos uma...
Uma maneira particular de cuidar dos nossos mortos.
As pessoas da nossa comunidade
tendem a ter pequenos desvios físicos
o que poderia levantar questões em uma autópsia ou em uma funerária.
Não haverá restos.
Boa.
Porque nenhum de nós quer que isso volte
nos morder na bunda.
Isso é tudo o que temos.
Vou correr e pegar um pouco mais.
Ei...
Robb. - Direita.
Com dois B's.
Direita. Como você soube disso?
Maddie me mostrou seu site.
Oh Legal. Ben, certo?
Sim.
Apenas um B.
Eu trabalho com Maddie.
Ótimo.
Ela é uma pessoa incrível.
Então vocês dois se conheceram em Seattle, certo?
Sim. Sim.
Para onde você está indo agora?
Bem, eu esperava dizer oi para Maddie.
Não, não, eu quis dizer depois de Bristol Cove.
Estou planejando uma viagem ao Oceano Índico.
Temos uma equipe de limpeza por aí, eles estão esperando...
- Ei. - Ei.
Você ainda está aqui. Pensei que você estava voando.
Uau, muito interesse nos meus planos de viagem.
Vocês dois trabalhando disfarçados para a Segurança Interna?
Adiei a viagem
para que eu pudesse passar um pouco mais de tempo com você.
- Sinto muito, não posso. Oh.
Temos muita coisa acontecendo no centro de pesquisa.
Sim, eu tenho que ir até lá.
Que bom te ver, Robb.
Estarei lá. Eu só tenho que...
Faça aquilo.
Sim, a coisa no meu apartamento.
Eu deveria ter ligado ou mandado uma mensagem.
Eu pensei que seria uma surpresa legal.
Ah sim. É, em qualquer outro dia.
Entendi. Você tem uma coisa no seu apartamento.
Está um dia estranho.
Mas não desista de mim.
Estou realmente feliz que você ficou por aqui.
Eu também.
OK.
Eu acho que.
- Cuidado. - O que está acontecendo?
Água vem.
A água dela quebrou?
De um jeito ou de outro, esse bebê está chegando nas próximas 24 horas.
Cuidado.
Então, eles estão se preparando para queimar o cara?
Estilo viking?
Parece muito assustador.
Sim mas...
Bem, também é impressionante.
Ok, eu tenho que começar a treinar.
Eles me fizeram dar uma volta junto com a patrulha da água.
Xander...
Tenha cuidado lá fora.
O novo, Tia,
ela está fora de sangue.
Eu pensei que eles a fugiram.
Eles fizeram.
Mas ela está lá fora,
algum lugar.
Seja cuidadoso.
Ei, eu peguei o gelo.
Não precisamos.
- Por quê? O que aconteceu? - A água dela quebrou.
O bebê está chegando mais rápido do que o esperado.
- O corpo dela pode lidar com isso? - Ela está em trabalho de parto ativo,
mas ela não está pronta.
Seu corpo não teve tempo de se adaptar.
Um nascimento natural não é possível.
- Ok, então, cesariana. - Sim, essa é a nossa única opção.
Mas ela não pode ir a um hospital.
Eu tenho o que preciso no rancho. Sua pressão arterial está caindo,
e precisamos nos mover rápido.
E se os seguidores de Bryan vierem procurá-la lá?
Ryn e Cami não vão deixar ninguém chegar perto dela ou daquele bebê.
As cores.
É um fenômeno híbrido único.
A composição química do nosso sangue é diferente.
É lindo.
Você acredita em vida após a morte?
Eu faço.
Cem por cento.
Espero que Bryan encontre mais paz lá do que aqui.
Sim.
Vamos torcer para que ele e todos que deixam essa vida em tumulto
encontra a paz.
E agora?
Oi.
Eles a estão trazendo aqui?
Eles não têm escolha.
Eu me preocupo com o pessoal de Bryan descobrindo.
Já está escuro.
Quase todo mundo no funeral vai embora dentro de uma hora.
Vou garantir que as instalações sejam limpas
no momento em que eles chegarem aqui.
Ninguém vai falar?
Ninguém vai saber.
Então, o que, você simplesmente não dá a mínima?
Vamos, eu estava tipo, dez minutos atrasado.
É mais como 20.
Eram 15.
Temos um navio com deficiência
com uma emergência médica, solicitando assistência.
Duas milhas ao sul, a sudeste de Point Elma.
O chamador é do sexo masculino. Ainda estamos tentando confirmar lesões.
Alguma palavra sobre como o barco foi desativado?
Solicitando qualquer descrição adicional
do navio com deficiência.
Barco de passeio de passageiros, 50 pés.
Tem uma placa na casa do convés,
algo sobre aventuras de sereia.
1-9-5, a caminho.
Nós vamos superar isso. Apenas mantenha o foco.
E esteja pronto com os instrumentos quando eu precisar deles.
Sim, eu assisti veterinários cirúrgicos em alguns procedimentos.
Boa. Fiz mais do que minha parte das cesarianas
ao longo dos anos, mas esta situação exata...
Eu sei. Eu sei.
Precisamos observar sinais de infecção.
Fluido nos pulmões do bebê,
que podem ou não se assemelhar aos pulmões humanos.
Precisamos estar preparados para qualquer coisa.
Vou administrar a epidural,
o que entorpecerá sua metade inferior.
Quero você assistindo Meredith. PA, frequência cardíaca.
Entendi.
Eu quero fazer isso.
Eu faço.
E você irá.
Tente relaxar. Só respire.
O que você queria quando criança, ganhou hoje.
Você é um de nós.
Oh, algo está...
Oh, algo está errado. Algumas coisas...
Leena? - O que está acontecendo?
O bebê mudou-se para o canal do parto.
Seção C?
Não é mais possível. Este bebê está entregando naturalmente.
- O que você precisa de mim? - Vamos começar com a epidural.
Ela vai precisar disso.
Ah! Não.
Sim. É bom.
Grito.
Navio de turismo.
Este é o xerife do condado.
Prepare-se para ser abordado.
Por aqui! Se apresse!
Por aqui.
Cara...
- Minha cabeça. É ruim? - Você vai ficar bem.
Graças a Deus você está aqui.
Estes são seus amigos?
Sim senhor.
Está se sentindo melhor?
Voce está bem?
Onde está a parte lesada?
Xan, você veio.
Meu Deus, não acredito.
Eu quebrei minha cabeça e você ligou para Xander?
- 911, pessoal. - Não, ele é policial agora.
Xander é um policial? De jeito nenhum.
Eu pensei que você era uma stripper.
Sim, bem, somos policiais.
Em treinamento.
Eu odeio policiais. Libby, querida, pare de falar.
Desculpe, ela bateu a cabeça.
Vamos dar uma olhada nessa lesão.
- Isso é embaraçoso. - É ruim? Eu sinto que é ruim.
Não é tão ruim quanto você pensa.
Esta é a minha festa de despedida de solteira.
Inacreditável, certo?
O que diabos aconteceu?
Eu admito, estamos todos um pouco servidos demais.
Ela se empolgou jogando: "Eu sou a rainha do mundo"
tentou subir no arco,
e então bateu a cabeça aberta.
É bastante retorcido.
Ok, e como o barco foi desativado, exatamente?
O motor parou.
Ficamos sem gasolina,
porque ele nunca se preocupou em consertar o medidor
depois que comprei o barco de Eddie Coburt.
Está na minha lista.
Ok, precisamos levar todos de volta à costa.
Annie, despachada por rádio, diz para eles terem paramédicos nas docas.
Sim senhor.
Libby ataca novamente.
Amigos legais.
Que dia, hein?
Começa com um funeral e termina com um nascimento.
Um sangue puro nascido bem aqui no rancho.
Isso é incrível.
Você sabe, eu estava muito perto de um deles.
Um sangue puro?
Nós o chamamos de sargento.
Ele faleceu meio que de repente.
Oh. - Quebrou meu coração
pensar que nunca mais o veria.
Mas então eu fiz.
Você fez o que?
Eu vi ele.
Ele voltou para mim.
Nossa comunidade sempre acreditou no mundo espiritual.
Quero dizer, muitas histórias como a sua em nossa história.
Histórias de fantasma?
Ah não.
Menos histórias de fantasmas e mais visões.
Pessoas que amamos que voltam para nós,
para nos confortar, para nos guiar.
Ou talvez para nos avisar.
Helen, o que?
Eu esperava entender melhor
das visitas de Sarge,
então eu peguei alguma coisa.
Uma espécie de erva oceânica.
E você teve uma alucinação?
Ah, mas era tão real.
E você viu seu amigo Sarge?
Não. Eu vi a irmã de Ryn, Donna.
Ela estava tentando me dizer uma coisa, mas...
Ela...
Decaído.
A alma de Donna estava clamando por você.
Respirar.
Pressão sanguínea?
86 acima de 49.
- Queda. - Respire fundo.
Relaxe nele.
Quando a contração chegar, empurre com ela.
- Você está indo muito bem. - Você é forte.
Você consegue fazer isso.
- Venha agora! Vem vem! - É bom.
- Ainda está caindo. - Eu estou contigo.
BP ainda está caindo, Leena.
O bebê está coroando.
Você está fazendo isso. Grande empurrão.
Está chegando. Está chegando.
Ela é bonita.
Ela é mesmo.
Ela é boa?
Sim ela é boa.
Ela é tão quieta.
E ela não chorou nada.
Quero dizer, os recém-nascidos sempre choram.
- Ela esta bem? - Ela é boa.
Nossos bebês não choram.
Atrairia predadores.
E por que ela deveria chorar agora?
Ela está com a mãe.
Ela é forte.
É isso que eu acho que é?
O primeiro sorriso dela.
Helen deve ver o bebê.
Sim.
Mostre para ela.
Você a leva para Helen.
OK?
Meredith?
Vou ajudar Leena a limpar.
Compressões torácicas. Agora.
Meredith? Meredith.
Ei.
Meredith?
Fique conosco.
Ela é de olhos azuis, tudo bem.
Parece com a mãe dela.
Oh, meu Deus, ela realmente faz.
Espero que vocês dois estejam muito confortáveis ​​aqui.
Entre em contato se precisar de algo.
É muito bom que você esteja cuidando tão bem
de Ryn e seu bebê.
Mas o que você fez com Bryan
não estava certo.
Você não decide
quem vive ou morre.
Você fez errado.
Eu ouvi você.
Boa.
O coração dela não aguentou.
É um milagre que ela tenha entregue o bebê.
Meredith?
Ela não conseguiu.
Leve-a para a água.
Enterre-a como um de nós.
Vamos, senhoras. Venha por aqui.
É ruim?
Encalhado em águas abertas
com um passageiro ferido,
sem gasolina porque você esqueceu de consertar
um medidor de gás que você sabia que estava morto?
Afaste-se, cara. Estávamos apenas nos divertindo.
Libby parece que está se divertindo com a cabeça presa.
E Janine e suas namoradas congelantes?
Muito assustado? Preso em um barco?
Sim, whoo-hoo! É uma festa
As coisas ficaram um pouco fora de controle.
Não é grande coisa. Nós não estávamos tão longe assim.
Você não cuidou dos seus passageiros.
Você não cuidou do seu barco.
O que você esperava, hum?
Você está administrando um negócio, cara. Crescer.
Você está falando sério, Xander?
Costumávamos ficar bêbados na Estrela do Norte
toda maldita noite, e você está me chamando?
Não estávamos transportando passageiros no North Star.
Tanto faz.
Me escute.
Estou tentando mudar minha vida aqui, cara.
Não voltarei a ser um pescador bêbado. Não vou.
Eu sou melhor que isso.
Pelo menos eu quero ser.
É muito...
O que aconteceu esta noite?
Sim.
O que está acontecendo com você e esse novo cara,
o ambientalista?
Você realmente vai lá agora?
Vocês dois parecem que estão se dando muito bem
por duas pessoas que se conheceram, cinco minutos atrás.
Ele é um cara legal e ele é inteligente.
- Você precisa ser cuidadoso. Ben...
Precisamos ter cuidado ao deixar novas pessoas
em nosso círculo.
Especialmente agora.
Não queremos outra situação de Nicole.
Ele não é nada como Nicole.
Nós não sabemos como ele é, não é?
O que você faria se ele descobrisse sobre Ryn?
Eu não sei o que eu faria. O que você faria? Mate ele?
Sim.
Aqui.
Então você balança o bebê para dormir.
O que é rock?
Mover para trás.
Então adiante.
Lentamente.
Ah sim.
Os bebês adoram isso.
Eu queria que a irmã estivesse aqui.
Eu também.
Mas contaremos a essa garotinha todas as histórias.
Ela saberá tudo sobre Donna.
Sim.
Ela vai.
Como está a mãe e o bebê?
Como você está?
Eu estou bem.
Não é hora de lutar.
Nos estamos bem.
Como está o pequeno?
O que é esse som?
A respiração dela.
Não é certo.
Ryn, ela está degradando.
Sim.
Muito rápido.
Ela precisa ir na água.
Obrigado cara.
Olha, é perigoso lá fora, cara.
As pessoas têm problemas reais, ok?
E você está perdendo nosso tempo e recursos policiais
com aquele barco cheio de bêbados?
- Eu sei. - Você? Porque...
Cara, eu sei.
Não, cara, acho que não.
Quero dizer...
Você sabe o que passou pela minha mente
quando recebemos uma ligação sobre um barco desativado
e uma emergência médica?
Quero dizer, a que noite você acha que me trouxe de volta?
Sim.
Olha, me desculpe, Xan.
Eu não quis trazer você de volta para o seu pai.
Bem, é isso que ainda enfrentamos nessa água.
E você, eu e mais cinco pessoas nesta cidade
sabe o suficiente para entender
exatamente do que estamos falando agora.
Quero dizer, é por isso que estou de volta à água.
Esse é o último lugar que eu quero estar.
Eu sinto você, cara.
Eu realmente
Porque você sabe,
é muito melhor ser um policial bêbado
do que um pescador bêbado.
Qual foi engraçado.
Ei, você sabe o que?
Dave! Poeira que caro estúpido
uísque de primeira linha e sirva-nos um par.
A sério?
Acha que vai me comprar de volta com uma quantia de US $ 11?
São 15 anos e estamos seguindo em frente.
Pelo menos, espero que sim, porque, você sabe,
Não posso ter meu padrinho odiando minhas entranhas.
De jeito nenhum.
Veja, você escolhe agora, hoje à noite, para...
Sim.
Você realmente é um trabalho, sabe disso, certo?
Sim.
Aqui estão, meninos.
Parabéns. - Felicidades.
Sim?
Sim, idiota.
Ela pode sobreviver à transformação?
O bebê está degradando rápido.
Ela poderia morrer de qualquer maneira.
E se Tia os encontrar?
Que escolha ela tem?
Veja.
Eles fizeram isso.
Olha, me desculpe.
Não era assim que eu esperava que as coisas acabassem
com nós três.
Nem eu.
Tradução ***AzoresPlayer***